oddawać

oddawać
{{stl_51}}{{LABEL="twpldeoddawacacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}oddawać{{/stl_39}}{{stl_41}} (oddaję){{/stl_41}}{{stl_9}} <oddać>{{/stl_9}}{{stl_41}} (-am){{/stl_41}}{{stl_7}} abgeben;{{/stl_7}}{{stl_41}} (zwracać){{/stl_41}}{{stl_7}} zurückgeben;{{/stl_7}}{{stl_41}} (ofiarowywać){{/stl_41}}{{stl_7}} übergeben, überlassen;{{/stl_7}}{{stl_41}} usługę, cześć{{/stl_41}}{{stl_7}} erweisen;{{/stl_7}}{{stl_41}} pocałunki{{/stl_41}}{{stl_7}} erwidern;{{/stl_7}}{{stl_41}} sens, nastrój{{/stl_41}}{{stl_7}} wiedergeben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}oddawać głos{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_9}}na{{/stl_9}}{{stl_41}} A{{/stl_41}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_5}} POL{{/stl_5}}{{stl_7}} seine Stimme geben{{/stl_7}}{{stl_41}} (D){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}oddawać mocz{{/stl_9}}{{stl_7}} harnen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}oddawać pod sąd{{/stl_9}}{{stl_7}} vor Gericht bringen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}oddawać pod opiekę{{/stl_9}}{{stl_7}} in Obhut geben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}oddawać przysługę{{/stl_9}}{{stl_7}} einen Gefallen tun;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}oddawać życie{{/stl_9}}{{stl_7}} sein Leben opfern;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}oddawać krew{{/stl_9}}{{stl_7}} Blut spenden;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}oddawać do użytku{{/stl_9}}{{stl_7}} in Betrieb nehmen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}oddawać do dyspozycji{{/stl_9}}{{stl_7}} zur Verfügung stellen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}oddawać do naprawy{{/stl_9}}{{stl_7}} reparieren lassen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}oddawać kliszę do wywołania{{/stl_9}}{{stl_7}} den Film entwickeln lassen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}oddawać się{{/stl_9}}{{stl_7}} sich widmen, sich hingeben; sich überlassen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}oddawać się lekturze{{/stl_9}}{{stl_7}} sich der Lektüre widmen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}oddawać się marzeniom{{/stl_9}}{{stl_7}} sich seinen Träumen überlassen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}oddawać się lenistwu{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} sich lümmeln;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}oddawać się w ręce policji{{/stl_9}}{{stl_7}} sich der Polizei stellen{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • oddawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, oddawaćdaję, oddawaćdaje, oddawaćaj {{/stl 8}}– oddać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, oddawaćdam, oddawaćda, oddawaćdadzą, oddawaćdaj, oddawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddawać – oddać honory (wojskowe) — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś, czemuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonywać obowiązujące w wojsku gesty będące oznaką uszanowania, np. salutować, prezentować broń, oddawać salwy honorowe itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szeregowcy oddali honory wojskowe… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddawać się – oddać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} własną decyzją podporządkowywać się komuś, pozwalać sobą dysponować, poddawać się jakimś działaniom : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddać się władzom. Oddać się do czyjejś dyspozycji, w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddawać – oddać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}ostatnią posługę {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: uczestniczyć w czyimś pogrzebie, złożyć ciało kogoś do grobu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koledzy z pracy oddali mu ostatnią posługę. Oddajemy dziś ostatnią posługę… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddawać – oddać cześć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś, czemuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} okazywać (komuś, czemuś) głęboki szacunek, uznanie; otaczać kultem {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddawać – oddać [przekazywać – przekazać i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}w pewne [dobre] ręce {{/stl 13}}{{stl 7}} powierzać kogoś, coś (zwykle na dłużej) opiece kogoś pewnego, zaufanego, rzetelnego (także: instytucji) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddam szczenięta w dobre ręce.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddawać — 1. Oddać, co się komuś należy «być sprawiedliwym w stosunku do kogoś, potraktować kogoś w sposób odpowiedni»: Rozumiem, nie podoba się władzom, że wieś razem z księdzem oddaje, co się należy, pomordowanym? T. Bojarska, Świtanie. 2. podn. Oddać… …   Słownik frazeologiczny

  • oddawać — → oddać …   Słownik języka polskiego

  • oddawać się — Oddać się czemuś całym sercem zob. serce 16 …   Słownik frazeologiczny

  • płacić [odpłacać – odpłacić, oddawać – oddać] pięknym za nadobne — {{/stl 13}}{{stl 33}} postępować względem kogoś tak, jak on wcześniej postąpił (najczęściej w stosunku do czynów negatywnych) {{/stl 33}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odlewać się — Oddawać mocz Eng. To urinate …   Słownik Polskiego slangu

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”